Does the Keyword Tool take into account feedback by way of rejecting a term?

No, the Keyword Tool currently does not take into account reject terms beyond not showing rejected terms again.